August 2nd / 2 de Agosto


Tomorrow is August 2nd, a very interesting and important religious holiday in Costa Rica. It is a day to celebrate the Virgen de Los Angeles, the patron saint of Costa Rica, who is also called La Negrita. Each year on August 2nd, as many as two million people visit the beautiful Basílica de Nuestra Señora de Los Ángeles, a church in Cartago that is dedicated to the patron saint. It is a tradition to walk the 18 kilometers from San José to the basilica, and many walk on their hands and knees as a sign of devotion during the pilgrimage.

According to the story, a little girl found a small statue of the Virgen de Los Ángeles on a rock and took it home. The next morning she noticed that the statue was missing, and she discovered it back at the rock where she originally found it. So she took it to the priest and he locked it in a small box. However, the next morning it was back at the rock again. Because of this, and also due to the fact that earthquakes kept destroying the original building dedicated to the Virgen de Los Ángeles, the church was reconstructed on the rock where the statue was found. It is believed that this is where the Virgen wants the church to be. Today the original statue is located inside the basilica in a golden shell.

This intriguing story and beautiful tradition are very important in Costa Rica. Have you ever done the walk from San José to Cartago? What was your experience like?August

la negrita pilgrimage

Mañana es 2 de agosto, una muy interesante e importante fiesta religiosa en Costa Rica. Es un día para celebrar la Virgen de Los Ángeles, la patrona de Costa Rica, quien es también llamada La Negrita. Cada año el 2 agosto, por lo menos dos millones de personas visitan la bella Basílica de Nuestra Señora de Los Ángeles, una iglesia en la ciudad de Cartago que es dedicada a la patrona. Es una tradición de caminar, 18 kilómetros de San José a la basílica y muchos caminan sobre las manos y rodillas en señal de devoción durante la peregrinación.

Según la historia, una niñaencontró una pequeñaestatua de la Virgen de Los Ángelessobre una roca y la llevo a su casa. A la mañana siguiente se diocuenta que la estatuahabíadesaparecido, y elladescubrió que la rocaestabadonde se encontróoriginalmente la encontró. Así que se la llevó al sacerdote y la encerró en una cajapequeña. Sin embargo, a la mañana siguiente, la rocaestaba de regreso en el lugardonde la encontró. Debido a esto, y debidotambién al hecho de que los terremotosestabandestruyendo el edificio original dedicado a la Virgen de Los Ángeles, la iglesiafuereconstruida en la rocadondefueencontrada la estatua. Se cree que este es el lugardonde la Virgenquiso que la iglesiafuera. Hoy la estatua original se encuentra en el interior de la basílica en una concha de oro.

Esta intrigante historia y hermosa tradición son muy importantes en Costa Rica. ¿Alguna vez ha realizado el paseo de San José a Cartago? ¿Cuál fue su experiencia?

 

Advertisements

One response to “August 2nd / 2 de Agosto

  1. Charlotte Engstrom

    Yes. Something to celebrate a virgin lol

    Sent from my iPhone

    >

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s