Rain returns to Costa Rica / Lluvias regresan a Costa Rica


Although some of us have been enjoying unseasonably dry afternoons and evenings, the lack of rain has been devastating for Central America. Annual rainfall has decreased by 52% this year in the Guanacaste region and Costa Rica is experiencing its worst drought in 75 years. Costa Rican farmers have lost livestock and crops totaling more than $24 million, and other industries are suffering as well.

One possible reason for this issue is the probable arrival of the El Niño weather phenomenon, which causes unusually warm Pacific Ocean temperatures that can trigger droughts in some areas. In July there was 60% less rainfall than normal, August has seen 50% less precipitation, and September is expected to be 40% dryer than usual. This can cause even more drought and damage in Costa Rica.

In the last few weeks we have seen some heavy rainfall in Liberia. This may make it more difficult to get to the supermarket, make it to work on time, or hang your laundry out to dry. But next time you have to pull out your umbrella, smile and be thankful that rain is returning to Costa Rica.

drought

Aunque algunos de nosotros han estado disfrutando de las tardes inusualmente secas, la falta de lluvia ha sido devastador para América Central. La precipitación anual ha disminuido en un 52% este año en la región de Guanacaste y Costa Rica está experimentando su peor sequía en 75 años. Los agricultores costarricenses han perdido ganado y cultivos que suman más de $ 24 millones, y otras industrias también sufren.

Una posible explicación para esta cuestión es probablemente de la llegada del fenómeno meteorológico El Niño, que provoca inusualmente cálidas temperaturas en el océano Pacífico que pueden provocar sequías en algunas zonas. En julio hubo precipitación de 60% menos de lo normal, agosto ha visto 50% menos precipitación, y septiembre se espera de un 40% de lo habitual. Esto puede causar aún más sequía y daños en Costa Rica.

En las últimas semanas hemos visto algunas lluvias en Liberia. Esto puede hacer más difícil el ir al supermercado, ir a trabajar a tiempo o para secar la ropa. Pero la próxima vez  tienes que sacar el paraguas, sonreír y estar agradecidos que la lluvia regresa a Costa Rica.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s