Helping Leda//Ayudando a Leda


Many of you know us as a language school. Whether it’s for English or Spanish (and now French!), that’s what many of you come to us for, but more than that, Estelar is also intensely committed to supporting those in our community who need help and the wellbeing of its staff, students, and its neighbors. A member of the Estelar family, Leda, was the first receptionist to work at Estelar. She is the single mother of two teenagers, and works incredibly hard to keep things working smoothly at Estelar. Leda gets along well with all the staff, and everyone enjoys her sunny smile and contagious laugh. She takes care of all of us, and now we want to take care of her.

Leda’s daughter, Suyen, is in need of some serious dental work and we want to help Leda pay for it. In the past we raised money for staff member Vera when she needed a new roof for her house, and we want to do the same for Leda. Suyen has a lateral incisor (the tooth right next to the front teeth) that has grown sideways inside the gums, and is pushing hard on her front teeth, causing extreme pain. Her dentists have told that in order to fix this, they need to perform a surgery to set the tooth straight, so that it will grow correctly, and then set her teeth in braces. The surgery will cost about $300 dollars and the braces will cost an extra $200. Leda only has a limited amount of help from other family members, and won’t have enough to cover the surgery and braces if left to her own devices. Please help us help Leda, an extremely valuable member of our community, and her daughter Suyen. You can either donate online, via PayPal, or you can stop by the school and drop off cash for Leda. However you decide to help, we are immensely appreciative!​

 

Leda & Suyen

 

Muchos de ustedes nos conocen como una escuela de idiomas. No sólo por aprender Inglés o Español (ahora Francés),  es por lo que muchos de ustedes vienen, sino por mucho más, Estelar también está comprometido en ayudar  a nuestra comunidad la cual necesita ayuda y el bienestar de su personal administrativo, estudiantes y vecinos. Un miembro de la familia Estelar, Leda, quién fue nuestra primera recepcionista. Es madre soltera de dos adolescentes y trabaja duro para que todo marche bien en Estelar. Leda se lleva bien con todo el personal y todos disfrutan de su sonrisa radiante y  risa contagiosa. Ella cuida de nosotros, y ahora queremos cuidar de ella.

 

La hija de Leda, Suyen, necesita un tratamiento dental serio y queremos ayudar a pagarlo. En el pasado recaudamos dinero para un miembro de nuestro personal, en esa ocasión fue a Vera que necesitaba un techo nuevo para su casa, y queremos hacer lo mismo por Leda. Suyen tiene uno de los incisivos laterales (el diente justo a la derecha del diente frontal) el cual ha crecido dentro de la encía y está empujando fuertemente al diente frontal, causando un dolor extremo. Sus dentistas le han dicho que para solucionar este problema, necesitan realizar una cirugía para colocar el diente en la dirección correcta, y así podrá crecer sanamente, y después colocar frenillos. La cirugía tiene un costo de alrededor $300 dólares y los frenillos $200 más. Leda tiene una suma limitada de dinero obtenida por otros familiares y no será lo suficiente para cubrir la cirugía y los frenillos si lo hace por sus propios medios. Por favor ayude a Leda, un miembro extremadamente valioso de nuestra comunidad, y a su hija Suyen. También puede donar por PayPal o pasar por la escuela y colaborar con dinero en efectivo. Sin embargo usted decide cómo ayudar, ¡será inmensamente apreciado!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s