April 11th, the Battle of Rivas / 11 de abril, La Batalla de Rivas.


After the attack and retreat of the filibusters in the national territory, the invaders established themselves in Rivas, Nicaragua. But the Costa Rican soldiers decided to pursue the invaders and continue the fight.

The filibusters had the advantage in the battle because they were positioned in the “Mesón”, a building strategically placed to provide ample attacking opportunities. Costa Rica’s solution was to burn down the building. A humble “tamborcillo” (tambourine player on the front lines) from Alajuela named Juan Santamaria burned the house with a torch in an act of valor that brought victory to the Costa Rican military.

This is the first known battle where female soldiers fought. They traded their secretary duties for rifles and courageously confronted invaders who attempted to capture the president Juanito Mora.

On this day we remember the brave hearts of the men and women who, when faced with great oppression, fought back and defended the freedom and sovereignty of the Republic of Costa Rica.

***

Luego el enfrentamiento y huida de los filibusteros del territorio nacional estos se establecieron en Rivas Nicaragua. Pero los soldados costarricense decidieron seguir su paso y luchar en su contra ahí mismo.

La batalla los filibusteros tenían la ventaja, porque se habían situado en el “Mesón” un edificio estratégicamente ubicado que les permitía atacar con precisión. La solución, quemar el edificio. Es ahí cuando un humilde tamborcillo (es quien toca el tambor durante la marcha de los soldados) de nombre Juan Santamaría oriundo de Alajuela, con antorcha en mano y valor quema el mesón en un acto heroico que le dio la victoria al ejercito costarricense.

En esta batalla participó la primera mujer “soldado”, quien trabajaba como secretaria, desempeñó un papel de valor y coraje al tomar el rifle y también enfrentarse a los invasores cuando quisieron tomar de rehén al presidente Juanito Mora.

Esta fecha nos recuerda el corazón valiente de hombres y mujeres que se enfrentaron con el opresor nuevamente y dejándoles claro la libertad y soberanía de la República de Costa Rica.
batalla de rivas

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s