ESTELAR VIAJES: Río Celeste and the Llano Cortés Waterfall/Río Celeste y Cataratas de Llano Cortés.


32 students and community members took part in this month’s excursion. Travelers enjoyed the beauty of the magical Rio Celeste, located in the outskirts of the Tenorio Volcano.

At 7am the group anxiously started their journey to the Tenorio Volcano National Park. After arriving in the town of Bijagua, the scenery had already changed a lot. Green mountains and fields with an abundance of vegetation welcomed the travelers to the area. The group checked in at the national park and started making their way towards the river.

The long but pleasant walk ended with a great view of the marvelous Rio Celeste waterfall. The overwhelming beauty filled the hearts of the travelers who, after trekking through mud trails at an altitude of 1092 meters, had a chance to see the expanse of the incredible Rio Celeste.

After the journey through the national park, the group headed towards the Llano Cortes waterfall to cool off. While Costa Rica is a small country, it’s full of wonderfully beautiful hidden places. The goal of Estelar Viajes is to allow our travelers to enjoy these places while participating in a cultural exchange.

Want to know when our next excursion is? Join our Estelar Viajes group on Facebook.

***

Una excursión de 32 personas con estudiantes y miembros de nuestra comunidad, disfrutaron de la exuberante belleza que ofrece el mágico Río Celeste ubicado en las faldas del Volcán Tenorio.

A las 7 am con muchas ansias, partieron rumbo al Parque Nacional Volcán Tenorio. Al llegar a la zona de Bijagua, el panorama era diferente. Montañas de verdes pastos y abundante vegetación, le brindaron la bienvenida a los excursionista quienes se abrieron paso en el Parque Nacional Volcán Tenorio por el sendero en busca del río.

Una larga pero placentera caminata les permitió llegar a la catarata del maravilloso Río Celeste, ¡un escenario impactante y difícil de imaginar! El asombro y la alegría llenaron los corazones de los exploradores, quienes al ver ese paisaje y recorrer senderos de lodo, en una altura de 1092 mts, pudieron ver la longitud de este majestuoso Río Celeste.

Al finalizar el recorrido en el Parque Nacional, partieron a Llano Cortés para refrescarse en la Catarata. Costa Rica es un terreno pequeño que esconde lugares mágicos inimaginables y el objetivos de Estelar Viajes es que usted pueda disfrutarlos en un intercambio cultural de idiomas entre estudiantes.

¿Quieres saber cuando es nuestro próximo viaje? Busca Estelar Viajes en Facebook y únete.

Estelar Viajes Rio Celeste

World Press Freedom Day/Día Mundial de la Libertad de Expresión.


On May 3rd, 1993, The United Nations declared World Press Freedom Day. It’s a day that commemorates and celebrates the freedom of speech and free press and the right to ethical, responsible information from the media regarding political, social, and economic topics.

Freedom of press is not a privilege in many countries around the world. Many people who are passionate about revealing the truth about corruption and living conditions in different countries have lost their lives trying to bring the truth to light.

In spite of the United Nations constant attempts, the fight for the fundamental rights to information, protection from censured information, excessive media surveillance, and secure internet journalism continues. These are all topics that the UN hopes to focus on and improve in 2016

We should value and appreciate our rights, and celebrate this day in hopes that freedom of press is made possible in all countries. Ethical and responsible communication has allowed many towns to avoid oppression from corrupt political groups and become sovereign governments.

***

Un 3 de mayo de 1993 se declaró esta fecha como el Día Mundial de la Libertad de Expresión por las Naciones Unidas. Una fecha que conmemora y celebra la libertad de comunicarse por medio verbal o de prensa de forma libre y el derecho a la información ética y responsable de los medios de comunicación en temas, políticos, sociales, económicos y otros.

La libertad de expresión no es un privilegio en muchos países alrededor del mundo. Muchos comunicadores apasionados por dejar ver la realidad de corrupción que muchos viven personas en diferentes naciones han perdido la vida dejando un legado que muchas veces no pudo salir a la luz.

A pesar de los constantes esfuerzos de las Naciones Unidas, aun se sigo luchando por el derecho fundamental a la información, la protección de la información ante la censura y vigilancia excesiva, la seguridad del periodismo en Internet y fuera de esta. Objetivos que se esperan alcanzar en el transcurso de este año 2016.

Debemos hacer valer nuestro derecho y celebrar este día como un objetivo que la humanidad espera alcanzar en un futuro. La comunicación ética y responsable a permitido a muchos pueblos salir de la opresión de grupos políticos corruptos y ser gobiernos soberanos hoy día.

LIBERTAD DE EX

Instituto Estelar Bilingue – Blog Libertad de expresión

Earth Day/Día de la Tierra


Have you ever asked yourself what the word home means to you? Most people would say it’s a space shared with loved ones where love, safety, tranquility, and basic needs are satisfied.

Now that you’ve thought about it, you understand the tangible and intangible value that your home has. How would you like it if someone came and started destroying your home little by little, right under your nose? Of course you wouldn’t! So why do we allow our planet, our home, to be destroyed every day?

Earth is more than just a giant floating rock in our solar system. In fact, when you think about it, it’s even better than a five-star hotel. We have incredible oceans to explore, mountain ranges to climb, natural beauty to discover, rivers with water clean enough to drink, and more than enough food to share. On this Earth Day we should rethink how we take care of our home. We shouldn’t allow ourselves or others to cause more harm or to ignore what is happening all around us.

It is our responsibility to maintain the precious balance of natural resources. We know that they are being misused, and each day we are left with less and less. Earth has suffered unimaginable damages during its existence, and humans are contributing to the deterioration. Every time you witness mistreatment of our planet, think again about what home means to you. Be responsible. Save our water, air, animals, and green areas. Volunteer, plant a tree, recycle, and leave an impression.

We must work together to preserve our only home!

***

¿Alguna vez te haz preguntado lo que significa para ti la palabra hogar? Se puede decir; que es el espacio compartido con tus seres queridos donde habitan en un ambiente de amor, seguridad, tranquilidad y puedes satisfacer tus necesidades básicas.

Ahora que lo haz hecho, sabes muy bien el valor tangible e intangible que tiene tu hogar. ¿Te gustaría que alguien viniera y lo destruyera poco a poco delante de tus narices? ¡claro que no!. Entonces, ¿porque permites que todos los días dañen nuestro planeta, nuestro hogar?

La Tierra no es solo una roca gigante que flota en el sistema solar, está más equipado que un hotel 5 estrellas. Tenemos increíbles océanos para navegar, monumentales cordilleras de montañas para escalar, exuberante riqueza natural para descubrir, ríos con agua para beber y suficiente alimento para compartir. Hoy en el día de la Tierra debemos analizar como lo cuidamos. No debemos permitirnos hacerle más daño o ser egoístas e ignorantes y dejar pasar lo que sucede a nuestro alrededor.

Es nuestra responsabilidad mantener el equilibrio adecuado de sus recursos, sabemos muy bien que están siendo mal usados y cada día hay menos. La tierra ha sufrido inimaginables daños durante su existencia y los seres humanos somos los que la estamos acabando. Cada vez que sea testigo de un acontecimiento que dañe nuestro planeta analiza nuevamente la palabra hogar. Sé responsable, cuida de su agua, de su aire, sus animales y áreas verdes. Sé voluntario, siembra un árbol, recicla y deja una huella.

¡Es algo que todos debemos hacer por preservar nuestro único hogar!

dia de la tierra

April 23rd, International Spanish Language Day/23 de abril, Día Internacional del Idioma Español.


Did you know that there are currently more than 400 million native Spanish speakers in the world?

On April 23rd we celebrate this beautiful language that allows millions of people to share their ideas, thoughts, feelings, and beliefs. We commemorate this day because, on a day not unlike today in the year 1616, Miguel de Cervantes Saavedra died. He was best known as the creator of the transcendental and internationally famous work El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha.

The Spanish language originated from a mixture of diverse languages of the inhabitants of the Iberian Peninsula and the influence of invaders (Roman, Arabic, and Scandinavian) in a process that lasted more than a thousand years. During the fifteenth century, with the union of the kings of Castilla and Aragón, “Castellano” was established and spread throughout the peninsula, eventually making its way to the Americas along with Christopher Columbus.

Each country has their own variation of Spanish due to differences in acculturalization and the mixing of different races, and each variation has become richer with the passing of time. Learning Spanish is not just about memorizing words, but rather about learning the culture, ideologies, values, and traditions of native speakers.

Learn Spanish! A great adventure awaits you! Fall in love with the language and let it take you to countries rich with natural, cultural, musical, and literal beauty.

***

¿Sabías que actualmente hay más de 400 millones de personas nativas hablantes del idioma español? Y ¿Qué el idioma español es la segunda lengua más importante del mundo?

El 23 de abril se celebra esta hermosa lengua que permite compartir entre millones de personas su ideales, pensamientos, sentimientos y creencias. Se conmemora este 23 de abril, porque un día como hoy en el año 1616 falleció Miguel de Cervantes Saavedra creador de la obra transcendental y mundialmente famosa: El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha.

El idioma español surge de una mezcla de diversas lenguas de los habitantes de la península Ibérica y la influencia de sus invasores (romanos, godos y árabes) en un proceso que llevó más de un milenio. En el siglo XV con la unión de los reinos de Castilla y Aragón surge el castellano el cual se expandió por toda la península y al continente americano con la llegada de Cristóbal Colón a America.

El idioma español tiene sus variantes en cada país por causas de culturización, mestizajes de razas y culturas, y se ha enriquecido con el paso de los años. Aprender este español no es solo memorizar palabras; sino es aprender cultura, ideologías, conocimientos, valores y tradiciones de cada hablante nativo.

¡Aprende Español, hay una gran aventura esperándote! Países con exuberante riqueza natural y cultural, musical y literaria. Enamórate del español y déjate llevar entre líneas!

dia del idioma español

April 11th, the Battle of Rivas / 11 de abril, La Batalla de Rivas.


After the attack and retreat of the filibusters in the national territory, the invaders established themselves in Rivas, Nicaragua. But the Costa Rican soldiers decided to pursue the invaders and continue the fight.

The filibusters had the advantage in the battle because they were positioned in the “Mesón”, a building strategically placed to provide ample attacking opportunities. Costa Rica’s solution was to burn down the building. A humble “tamborcillo” (tambourine player on the front lines) from Alajuela named Juan Santamaria burned the house with a torch in an act of valor that brought victory to the Costa Rican military.

This is the first known battle where female soldiers fought. They traded their secretary duties for rifles and courageously confronted invaders who attempted to capture the president Juanito Mora.

On this day we remember the brave hearts of the men and women who, when faced with great oppression, fought back and defended the freedom and sovereignty of the Republic of Costa Rica.

***

Luego el enfrentamiento y huida de los filibusteros del territorio nacional estos se establecieron en Rivas Nicaragua. Pero los soldados costarricense decidieron seguir su paso y luchar en su contra ahí mismo.

La batalla los filibusteros tenían la ventaja, porque se habían situado en el “Mesón” un edificio estratégicamente ubicado que les permitía atacar con precisión. La solución, quemar el edificio. Es ahí cuando un humilde tamborcillo (es quien toca el tambor durante la marcha de los soldados) de nombre Juan Santamaría oriundo de Alajuela, con antorcha en mano y valor quema el mesón en un acto heroico que le dio la victoria al ejercito costarricense.

En esta batalla participó la primera mujer “soldado”, quien trabajaba como secretaria, desempeñó un papel de valor y coraje al tomar el rifle y también enfrentarse a los invasores cuando quisieron tomar de rehén al presidente Juanito Mora.

Esta fecha nos recuerda el corazón valiente de hombres y mujeres que se enfrentaron con el opresor nuevamente y dejándoles claro la libertad y soberanía de la República de Costa Rica.
batalla de rivas

Liberia River Clean up Campaing /Campaña de Limpieza Rio Liberia


We are proud to announce that, in collaboration with Bona Responds, we are organizing a volunteer event to clean up the Liberia River. The event takes place on April 10th as part of the International Service Weekend.

Instituto Estelar Bilingüe does not exist in isolation from the community. We constantly seek out opportunities to help others, whether it be picking up trash, visiting the elderly, giving free language classes to impoverished kids, or assisting with programs that provide homes and treatment to stray animals. We currently give scholarships to local students who are dedicated to learning English but cannot afford classes. In the near future we plan to give financial support to organizations making a difference in the community. The River Cleanup is perfect opportunity to show our commitment to the Liberia community!

For more information about Bona Responds, visit their website: http://www.bonaresponds.org.

Would you like to participate in this wonderful event and help our community? Join us April 10th at 9am at Instituto Estelar Bilingüe. We hope to see you there!

 

***

Estamos orgullosos de anunciarles que, en colaboración con Bona Responds, estamos organizando un evento de voluntariado para limpiar el Rio Liberia. Este evento toma fecha el 10 de abril como parte del fin de semana de servicio internacional.

El Instituto Estelar Bilingüe no existe de forma aislada con la comunidad. Estamos constantemente buscando oportunidades para ayudar a los demás, ya sea recogiendo basura, visitando los necesitados, brindando clases de ingles a niños de bajos recursos o asistiendo a programas de casa hogar y tratamiento a los animales callejeros. Estamos constantemente brindando becas para estudiantes locales que se dedican a estudiar ingles pero no cuentan con los recursos para pagar las clases. En el futuro cercano, estamos planeando brindar un soporte financiero para apoyar a organizaciones que marcan la diferencia en la comunidad. La limpieza del Rio Liberia es una perfecta oportunidad de mostrar nuestro compromiso con la ciudad de Liberia.

Para más información sobre Bona Responds, puede visitar su sitio web: http://www.bonaresponds.org.

¿Te gustaría participar en este maravilloso evento y ayudar a nuestra comunidad? Unetenos el 10 de abril a las 9am en el Instituto Estelar Bilingüe. ¡Esperamos verte ahí!

***

We zijn verheug te melden dat we, in samenwerking met Bona Responds, een vrijwilligers evenement organiseren om de Liberia rivier op te schonen. Dit evenement vind plaats op 10 april en is een onderdeel van het International Service Weekend.

Instituto Estelar Bilingüe leeft niet geïsoleerd van de gemeenschap. We zoeken constant naar kansen om anderen te helpen, of dit nou het oprapen van rommel op straat is, het bezoeken van ouderen, gratis taallessen geven aan verarmde kinderen of het assisteren van instellingen die zwerfdieren verzorgen en onderdak bieden. Op het moment geven we ook studiebeurzen aan lokale studenten die zeer toegewijd zijn aan het leren van Engels maar die zich geen lessen kunnen veroorloven. In de nabije toekomst zijn we van plan financiële ondersteuning te bieden aan organisaties die een verschil willen maken in de gemeenschap. De River Cleanup is een perfecte mogelijkheid om onze toewijding aan de gemeenschap van Liberia te laten zien!

Voor meer informatie over Bona Responds, bezoek de website http://www.bonaresponds.org.

Wil je deelnemen aan dit geweldige evenement en onze gemeenschap een handje helpen? Vergezel ons op 10 april om 09;00 bij Instituto Estelar Bilingüe. Hopelijk zien we u dan!

 Campaña de Limpieza

March 20th, 1856, the Battle of Santa Rosa / 20 de marzo la Batalla de Santa Rosa.


On March 20th, 1856, in the Santa Rosa Hacienda in Guanacaste (now the site of Santa Rosa National Park) the Battle of Santa Rosa took place between Costa Rica and the invading U.S. freebooters. Under the command of William Walker, their objective was to create an empire of slave states on the Central American isthmus.

When President Juan Rafael Mora became aware of this plan that would attack the sovereignty and recent Independence of Costa Rica, he directed Generals Jose Joaquin Mora (his brother) and Jose Maria Cañas to organize 9,000 men armed with brave hearts and humble spirits to come to Guanacaste and prevent the invasion of freebooters on national territory.

 It was an intense battle that lasted between 15 and 20 minutes at the Hacienda. It resulted in a Costa Rican victory due largely in part to the retreat of the invading army to Rivas, Nicaragua, and the extra arms taken from 15 freebooters captured in battle.

 The memory of this battle affirms the freedom, sovereignty, and independence of Costa Rica, and pays tribute to the courage of the humble men and women ready to defend their rights against any oppressor.

***

El 20 de marzo de 1856 en la Hacienda Santa Rosa, Guanacaste (actualmente Parque Nacional de Santa Rosa) se disputó la Batalla de Santa Rosa contra los invasores filibusteros nativos de Estados Unidos, bajo el liderazgo de William Walker. Su objetivo era crear un imperio en el istmo, esclavizando los cinco país centroamericanos.

El presidente Juan Rafael Mora se enteró de tan maligno plan que atentaba con la soberanía y reciente independencia de Costa Rica. Por lo que bajo la dirección de los Generales José Joaquín Mora(hermano del presidente) y José María Cañas comandando a 9000 hombres armados de espíritu humilde pero corazón valiente se dirigieron a Guanacaste para no permitir el ingreso de los filibusteros a territorio nacional.

Una fuerte batalla que duró aproximadamente de 15 a 20 minutos se dio en la Hacienda. Saliendo victorioso el batallón costarricense, obligando la retirada del ejercito invasor hacia Rivas Nicaragua y el fusilamiento en Liberia de 15 filibusteros capturados en batalla.

La memoria de esta batalla ratifica la libertad, soberanía e independencia de Costa Rica, la valentía de sus mujeres y hombres humildes listos para defender sus derechos ante cualquier opresor.

batalla de Santa rosa